# Translation of Plugins - CartBounty – Save and recover abandoned carts for WooCommerce - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - CartBounty – Save and recover abandoned carts for WooCommerce - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-03-10 06:42:31+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - CartBounty – Save and recover abandoned carts for WooCommerce - Stable (latest release)\n"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1474 admin/class-cartbounty-admin.php:1745
#: admin/class-cartbounty-admin.php:1840
msgid "Unsubscribes"
msgstr "Uitschrijvingen"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1470 admin/class-cartbounty-admin.php:1741
#: admin/class-cartbounty-admin.php:1836
msgid "Unsubscribe rate"
msgstr "Uitschrijving percentage"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1460 admin/class-cartbounty-admin.php:1731
#: admin/class-cartbounty-admin.php:1826
msgid "Recovery rate"
msgstr "Herstelpercentage"

#: admin/class-cartbounty-admin-table.php:400
msgid "Restart recovery"
msgstr "Herstart herstel"

#: admin/class-cartbounty-admin-table.php:399
msgid "Resume recovery"
msgstr "Hervat herstel"

#: admin/class-cartbounty-admin-table.php:398
#: admin/class-cartbounty-admin-table.php:399
#: admin/class-cartbounty-admin-table.php:400
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: admin/class-cartbounty-admin-table.php:398
msgid "Pause recovery"
msgstr "Pauze herstel"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:490
msgid "Carts deleted: %d"
msgstr "Winkelwagens verwijderd: %d"

#. translators: %s - URL link
#: admin/class-cartbounty-admin.php:4680
msgid "View %sPrivacy policy%s."
msgstr "Bekijk %sprivacybeleid%s."

#: admin/class-cartbounty-admin.php:4671
msgid "By entering your email, you agree to get news and offers via email. You can unsubscribe using a link inside the message."
msgstr "Door je e-mail in te voeren, ga je akkoord om nieuws en aanbiedingen via e-mail te ontvangen. Je kunt je uitschrijven via een link in het bericht."

#: admin/class-cartbounty-admin.php:4670
msgid "Get news and offers via email"
msgstr "Krijg nieuws en aanbiedingen via e-mail"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:807
msgid "Tools consent notice"
msgstr "Bericht over toestemming voor gereedschap"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:801
msgid "Checkout consent label"
msgstr "Afrekenen toestemming label"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:794
msgid "Enable phone number consent"
msgstr "Telefoonnummer toestemming inschakelen"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:787
msgid "Enable email consent"
msgstr "E-mail toestemming inschakelen"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:777
msgid "Settings related to the collection of visitor consent for phone and email in compliance with data protection laws."
msgstr "Instellingen met betrekking tot het verzamelen van bezoekers toestemming voor telefoon en e-mail in overeenstemming met de gegevensbescherming wetten."

#: admin/class-cartbounty-admin.php:775
msgid "Consent"
msgstr "Toestemming"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1984
msgid "Both"
msgstr "Beide"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:5369
msgid "Security check failed. The link is not valid."
msgstr "Beveiligingscontrole mislukt. De link is niet geldig."

#: includes/class-cartbounty-reports.php:1037
msgid "Report"
msgstr "Rapport"

#: includes/class-cartbounty-reports.php:1009
msgid "List size"
msgstr "Lijstgrootte"

#: includes/class-cartbounty-reports.php:830
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:2353
msgid "I miss you 💔"
msgstr "Ik mis je 💔"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:682
msgid "Exclude carts containing any of these emails and phone numbers"
msgstr "Winkelwagens uitsluiten met deze e-mails en telefoonnummers"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:648
msgid "Manage shopping cart exclusions. Specify emails or phone numbers to prevent them from being saved as abandoned carts by CartBounty."
msgstr "Uitsluitingen voor winkelwagens beheren. Geef e-mailadressen of telefoonnummers op om te voorkomen dat ze worden opgeslagen als verlaten winkelwagens door CartBounty."

#: includes/class-cartbounty-reports.php:1446
msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"

#: includes/class-cartbounty-reports.php:1444
msgid "Compare to"
msgstr "Vergelijk met"

#: includes/class-cartbounty-reports.php:1443
msgid "End date"
msgstr "Einddatum"

#: includes/class-cartbounty-reports.php:1442
msgid "Start date"
msgstr "Startdatum"

#: includes/class-cartbounty-reports.php:1153
msgid "Previous year"
msgstr "Vorig jaar"

#: includes/class-cartbounty-reports.php:1152
msgid "Previous period"
msgstr "Vorige periode"

#: includes/class-cartbounty-reports.php:1130
msgid "Custom"
msgstr "Aangepast"

#: includes/class-cartbounty-reports.php:1129
msgid "Last year"
msgstr "Vorig jaar"

#: includes/class-cartbounty-reports.php:1128
msgid "Year to date"
msgstr "Jaar tot nu toe"

#: includes/class-cartbounty-reports.php:1127
msgid "Last month"
msgstr "Vorige maand"

#: includes/class-cartbounty-reports.php:1126
msgid "Month to date"
msgstr "Maand tot nu toe"

#: includes/class-cartbounty-reports.php:1125
msgid "Last week"
msgstr "Vorige week"

#: includes/class-cartbounty-reports.php:1124
msgid "Week to date"
msgstr "Week tot nu toe"

#: includes/class-cartbounty-reports.php:1123
msgid "Yesterday"
msgstr "Gisteren"

#: includes/class-cartbounty-reports.php:1122
msgid "Today"
msgstr "Vandaag"

#: includes/class-cartbounty-reports.php:983
msgid "Product count"
msgstr "Aantal producten"

#: includes/class-cartbounty-reports.php:958
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

#: includes/class-cartbounty-reports.php:933
msgid "Charts"
msgstr "Grafieken"

#: includes/class-cartbounty-reports.php:929
msgid "Quick stats"
msgstr "Snelle statistieken"

#: includes/class-cartbounty-reports.php:763
#: includes/class-cartbounty-reports.php:831
msgid "Count"
msgstr "Aantal"

#: includes/class-cartbounty-reports.php:762
msgid "Product"
msgstr "Product"

#: includes/class-cartbounty-reports.php:761
#: includes/class-cartbounty-reports.php:829
msgid "No."
msgstr "Nr."

#: includes/class-cartbounty-reports.php:720
msgid "N/A"
msgstr "N/B"

#: includes/class-cartbounty-reports.php:135
#: includes/class-cartbounty-reports.php:385
msgid "Average cart value"
msgstr "Gemiddelde waarde winkelwagen"

#: includes/class-cartbounty-reports.php:384
#: includes/class-cartbounty-reports.php:394
msgid "Recovered revenue"
msgstr "Herstelde omzet"

#: includes/class-cartbounty-reports.php:383
msgid "Cart recovery rate"
msgstr "Waarde herstelde winkelwagen"

#: includes/class-cartbounty-reports.php:119
#: includes/class-cartbounty-reports.php:134
#: includes/class-cartbounty-reports.php:393
msgid "Recovered carts"
msgstr "Herstelde winkelwagens"

#: includes/class-cartbounty-reports.php:118
#: includes/class-cartbounty-reports.php:392
msgid "Recoverable revenue"
msgstr "Herstelbare omzet"

#: includes/class-cartbounty-reports.php:117
#: includes/class-cartbounty-reports.php:133
#: includes/class-cartbounty-reports.php:391
msgid "Recoverable carts"
msgstr "Herstelbare winkelwagens"

#: includes/class-cartbounty-reports.php:114
#: includes/class-cartbounty-reports.php:131
msgid "Cart abandonment rate"
msgstr "Waarde achtergelaten winkelwagen"

#: includes/class-cartbounty-reports.php:43
msgid "No data for selected date range"
msgstr "Geen gegevens voor geselecteerd datumbereik"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:3426
msgid "Wow!"
msgstr "Wauw!"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:885 admin/class-cartbounty-admin.php:2941
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:465
msgid "Active features"
msgstr "Actieve functies"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:454
msgid "Top abandoned products"
msgstr "Top achtergelaten producten"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:425
msgid "Abandoned cart reports"
msgstr "Achtergelaten winkelwagen rapporten"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:403
msgid "Welcome to Dashboard"
msgstr "Welkom bij dashboard"

#. translators: %s - Link start, %s - Link end
#: admin/class-cartbounty-admin.php:4983
msgid "Provide %sInstant coupon codes%s to motivate customers to complete their purchase. Be sure to mention this in your message title."
msgstr "Geef %sdirecte waardeboncodes%s om klanten te motiveren hun aankoop af te ronden. Zorg ervoor dat je dit in de titel van je bericht vermeldt."

#: admin/class-cartbounty-admin.php:4979
msgid "Instant coupon"
msgstr "Directe waardebon"

#: admin/class-cartbounty-admin-table.php:369
msgid "Saved by custom field"
msgstr "Opgeslagen door aangepast veld"

#: admin/class-cartbounty-admin-table.php:366
msgid "Saved by Exit Intent"
msgstr "Opgeslagen door vertrek intentie"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1298
msgid "Recover more sales by sending a personal SMS message along with other abandoned cart reminders."
msgstr "Verhoog je verkoop door het verzenden van een persoonlijk SMS bericht samen met andere herinneringen voor achtergelaten winkelwagens."

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1384
msgid "Automation process"
msgstr "Automatiseringsproces"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:3775
msgid "Anonymous"
msgstr "Anoniem"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1635
msgid "Consider adding a coupon code to your reminder to encourage customers to complete their purchase."
msgstr "Overweeg om een waardeboncode toe te voegen aan je herinnering om klanten aan te moedigen hun aankoop af te ronden."

#. translators: %s - URL link tags
#: admin/class-cartbounty-admin.php:1370
msgid "If you are looking for something more advanced and powerful, please consider upgrading to %s%s Pro%s."
msgstr "Als je op zoek bent naar iets geavanceerders en krachtigers, overweeg dan om te upgraden naar %s%s Pro%s."

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1290
msgid "MailChimp offers a free plan and allows to send personalized reminder emails to your customers, either as one-time messages or a series of follow-up emails, such as sending the first email within an hour of cart abandonment, the second one after 24 hours, and so on."
msgstr "MailChimp biedt een gratis abonnement aan en staat toe om gepersonaliseerde herinnerings e-mails naar je klanten te sturen, zowel als eenmalige berichten of als een reeks van opvolg e-mails, zoals het verzenden van de eerste e-mail binnen een uur na het verlaten van de winkelwagen, de tweede na 24 uur, enzovoort."

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1274
msgid "ActiveCampaign is an awesome platform that enable you to set up advanced rules for sending abandoned cart recovery emails tailored to customer behavior."
msgstr "ActiveCampaign is een geweldig platform waarmee je geavanceerde regels kunt instellen voor het verzenden van e-mails voor het herstellen van verlaten winkelwagens, afgestemd op het gedrag van de klant."

#: admin/class-cartbounty-admin.php:755
msgid "Send reminders about WooCommerce orders that have been abandoned."
msgstr "Stuur herinneringen over WooCommerce bestellingen die zijn achtergelaten."

#: admin/class-cartbounty-admin.php:658
msgid "Exclude anonymous carts"
msgstr "Anonieme winkelwagens uitsluiten"

#: includes/class-cartbounty-reports.php:116
#: includes/class-cartbounty-reports.php:132
#: includes/class-cartbounty-reports.php:390
msgid "Anonymous carts"
msgstr "Anonieme winkelwagens"

#. translators: %s - Link tags
#: admin/class-cartbounty-admin.php:1546
msgid "Look here to see advanced %stemplate customization%s options."
msgstr "Kijk hier voor geavanceerde %stemplate aanpassing opties%s."

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1544
msgid "Choose a template that will be used to display the abandoned cart reminder email."
msgstr "Kies een template die gebruikt zal worden om de herinnerings-e-mail voor de achtergelaten winkelwagen weer te geven."

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1306
msgid "Additionally, notifications can be sent even after the user has closed the website, providing a higher chance of engaging them to complete their purchase."
msgstr "Bovendien kunnen meldingen worden verzonden, zelfs nadat de gebruiker de site heeft gesloten, wat de kans vergroot dat ze hun aankoop voltooien."

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1306
msgid "With no requirement for an email or phone number, web push notifications provide a low-friction, real-time, personal and efficient channel for sending abandoned cart reminders."
msgstr "Zonder de vereiste van een e-mail of telefoonnummer, biedt web berichtgeving een laagdrempelig, real-time, persoonlijk en efficiënt kanaal voor het verzenden van herinneringen voor achtergelaten winkelwagens."

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1301
msgid "Push notifications"
msgstr "Berichtgeving"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:552
msgid "Automate your abandoned cart recovery by sending automated recovery emails, SMS text messages and web push notifications to your visitors."
msgstr "Automatiseer het herstel van je verlaten winkelwagen door geautomatiseerde herstel e-mails, SMS berichten en web berichtgeving te verzenden naar je bezoekers."

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1173
msgid "Once monthly"
msgstr "Eens per maand"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1169
msgid "%s month"
msgid_plural "%s months"
msgstr[0] "%s maand"
msgstr[1] "%s maanden"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1163
msgid "Once weekly"
msgstr "Eens per week"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1149
msgid "Once daily"
msgstr "Eenmaal per dag"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1139
msgid "Twice daily"
msgstr "Tweemaal daags"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:675
msgid "Disable deletion"
msgstr "Verwijderen uitschakelen"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:673
msgid "Automatically delete anonymous carts older than"
msgstr "Verwijder automatisch anonieme winkelwagens ouder dan"

#: admin/class-cartbounty-admin-table.php:44
#: templates/emails/cartbounty-admin-email-notification.php:101
msgid "Contact details"
msgstr "Contactgegevens"

#. translators: %1$s - Link start, %2$s - Link end
#: admin/class-cartbounty-admin.php:4809
msgid "Use %1$svarious filters%2$s to exclude carts by language, country etc."
msgstr "Gebruik %1$sdiverse filters%2$s om winkelwagens uit te sluiten op basis van taal, land, enz."

#. translators: %1$s - Link start, %2$s - Link start, %3$s - Link end
#: admin/class-cartbounty-admin.php:1316
msgid "Webhook offers an easy way of sending event-based data about abandoned carts to applications like %1$sMake (former Integromat)%3$s, %2$sPabbly%3$s, Zapier or other. A great way for building powerful automations and advanced marketing processes."
msgstr "Webhook biedt een eenvoudige manier om op gebeurtenissen gebaseerde gegevens over achtergelaten winkelwagens naar applicaties zoals %1$sMake (voormalig Integromat)%3$s, %2$sPabbly%3$s, Zapier of andere te verzenden. Een geweldige manier om krachtige automatiseringen en geavanceerde marketingprocessen te bouwen."

#: admin/class-cartbounty-admin.php:2384
msgid "Now open your store, add a product to the cart and switch to a new browser tab. Please note that while this is enabled, only users with Admin rights will be able to see the Tab notification. Do not forget to disable this after you have done testing."
msgstr "Open nu je winkel, voeg een product toe aan de winkelwagen en schakel over naar een nieuwe browsertab. Let op dat terwijl dit is ingeschakeld, alleen gebruikers met beheerdersrechten de melding in de tab kunnen zien. Vergeet niet om dit uit te schakelen nadat je klaar bent met testen."

#: admin/class-cartbounty-admin.php:2372
msgid "Enable test mode to see how Tab notification works."
msgstr "Zet testmodus aan om te zien hoe tabmelding werkt."

#: admin/class-cartbounty-admin.php:2363
msgid "A Favicon is a small image displayed next to the page title in the browser tab."
msgstr "Een Favicon is een kleine afbeelding die naast de paginatitel in de browser tab wordt weergegeven."

#: admin/class-cartbounty-admin.php:2361
msgid "Enable Favicon change"
msgstr "Favicon verandering inschakelen"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:2351
msgid "Message"
msgstr "Bericht"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:2346
msgid "Customize the message that will appear in the Tab title and enable Favicon."
msgstr "Pas het bericht aan dat zal verschijnen in de titel van de tab en activeer het pictogram."

#: admin/class-cartbounty-admin.php:2344
msgid "Notification content"
msgstr "Melding inhoud"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1111 admin/class-cartbounty-admin.php:2337
msgid "%s second"
msgid_plural "%s seconds"
msgstr[0] "%s seconde"
msgstr[1] "%s seconden"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:2335
msgid "Notification interval"
msgstr "Meldingsinterval"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:2331
msgid "If enabled, will show Tab notification only when shopping cart is not empty."
msgstr "Als dit is ingeschakeld, wordt de tabmelding alleen weergegeven wanneer de winkelwagen leeg is."

#: admin/class-cartbounty-admin.php:2329
msgid "Check for empty cart"
msgstr "Controleer op lege winkelwagen"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:2319
msgid "Enable Tab notification"
msgstr "Tabmelding inschakelen"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:2310
msgid "Enable Tab notification and set the speed at which tab Title and Favicon will change."
msgstr "Activeer tab meldingen en stel de snelheid in waarmee de titel en Favicon van de tab zullen veranderen."

#. translators: %s - Link
#: admin/class-cartbounty-admin.php:2302
msgid "Remind your customers that their shopping cart is craving for some love and attention :). Learn more about %sTab notification%s."
msgstr "Herinner je klanten eraan dat hun winkelwagen snakt naar wat liefde en aandacht :). Leer meer over de %smelding van de tab%s."

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1342 admin/class-cartbounty-admin.php:2300
msgid "Decrease shopping cart abandonment by grabbing customer attention and returning them to your store after they have switched to a new browser tab with Tab notification."
msgstr "Verlaag het aantal verlaten winkelwagens door de aandacht van de klant te trekken en ze terug te brengen naar je winkel nadat ze zijn overgeschakeld naar een nieuwe browsertab met Tab-melding."

#. translators: %s - Link
#: admin/class-cartbounty-admin.php:1338 admin/class-cartbounty-admin.php:2302
msgid "Tab notification"
msgstr "Tab melding"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:4807
msgid "Exclude from abandoned cart recovery carts containing specific products or categories."
msgstr "Sluit winkelwagens met specifieke producten of categorieën uit van herstel van verlaten winkelwagens."

#: admin/class-cartbounty-admin.php:4805
msgid "Exclusions"
msgstr "Uitsluitingen"

#. translators: %s - Single or multiple plugin names
#: admin/class-cartbounty-admin.php:2685
msgid "You are using %s. The Free version of %s does not support saving all options this plugin adds."
msgid_plural "You are using %s. The Free version of %s does not support saving all options these plugins add."
msgstr[0] "Je gebruikt %s. De gratis versie van %s ondersteunt het niet om alle opties toe te voegen die deze plugin toevoegt."
msgstr[1] "Je gebruikt %s. De gratis versie van %s ondersteunt het niet om alle opties op te slaan die deze plugins toevoegen."

#: admin/class-cartbounty-admin.php:2682
msgid "and"
msgstr "en"

#. translators: %s - Link tags
#: admin/class-cartbounty-admin.php:1514
msgid "Please %ssee this%s to learn how reminder sending works and when it will be delivered."
msgstr "Kijk %shier%s om te leren hoe het verzenden van herinneringen werkt en wanneer het zal worden afgeleverd."

#: admin/class-cartbounty-admin.php:765
msgid "Enable unfinished order recovery"
msgstr "Activeer het herstellen van onvoltooide bestellingen"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:753
msgid "Unfinished orders"
msgstr "Onvoltooide bestellingen"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1298
msgid "A perfect channel for sending personalized SMS text messages like abandoned cart reminders."
msgstr "Een perfect kanaal voor het verzenden van gepersonaliseerde SMS berichten, zoals herinneringen voor verlaten winkelwagens."

#: admin/class-cartbounty-admin.php:853
msgid "Enable easy international phone input"
msgstr "Makkelijk internationaal telefoonnummer invoeren inschakelen"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:5123
msgid "Increase open-rate and sales using personalization"
msgstr "Verhoog open-rate en verkoop door personalisatie"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:5108
msgid "Upgrade to allow easy emoji insertion"
msgstr "Upgrade om het gemakkelijk invoegen van emoji's toe te staan"

#. translators: %1$s - Plugin name, %2$s - Link start, %3$s - Link end
#: admin/class-cartbounty-admin.php:2616
msgid "Please try disabling and enabling %1$s plugin. If this notice does not go away after that, please %2$sget in touch with us%3$s."
msgstr "Probeer het %1$s plugin uit te schakelen en weer in te schakelen. Als dit bericht daarna niet verdwijnt, neem dan %2$scontact met ons op%3$s."

#. translators: %s - Link
#: admin/class-cartbounty-admin.php:2140
msgid "How to customize contents of Early capture"
msgstr "Hoe je de inhoud van Early capture kunt aanpassen"

#. translators: %s - Link
#: admin/class-cartbounty-admin.php:1925
msgid "How to customize contents of Exit Intent"
msgstr "Hoe de inhoud van Exit Intent aan te passen"

#. translators: %s - Link tags
#: admin/class-cartbounty-admin.php:1497
msgid "Learn how to use %spersonalization tags%s."
msgstr "Leer hoe je %spersonalisatie tags%s gebruikt."

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1266
msgid "If you are looking for something more advanced and powerful, please consider connecting with ActiveCampaign, GetResponse or MailChimp."
msgstr "Als je op zoek bent naar iets geavanceerders en krachtigers, overweeg dan aansluiting bij ActiveCampaign, GetResponse of MailChimp."

#. translators: %s - URL link tags
#: admin/class-cartbounty-admin.php:1266 admin/class-cartbounty-admin.php:1370
msgid "A simple solution for sending abandoned cart reminder emails using WordPress mail server. This recovery option works best if you have a small to medium number of abandoned carts."
msgstr "Een eenvoudige oplossing voor het verzenden van herinnerings-e-mails voor verlaten winkelwagens met behulp van de WordPress mailserver. Deze hersteloptie werkt het beste als je een klein tot middelgroot aantal verlaten winkelwagens hebt."

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1290
msgid "MailChimp will only send the 1st email in the series unless a user becomes a subscriber."
msgstr "MailChimp zal alleen de eerste e-mail in de serie versturen, tenzij een gebruiker abonnee wordt."

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1274
msgid "In contrast to MailChimp, it allows sending reminder email series without the requirement to subscribe."
msgstr "In tegenstelling tot MailChimp, staat het toe om herinnerings e-mailreeksen te verzenden zonder de vereiste om te abonneren."

#: admin/class-cartbounty-admin.php:843
msgid "You could increase the chances of saving recoverable abandoned carts by moving the phone field to the top of your checkout form."
msgstr "Je zou de kans op het redden van herstelbare verlaten winkelwagens kunnen vergroten door het telefoonveld naar de top van je afrekenformulier te verplaatsen."

#: admin/class-cartbounty-admin.php:841
msgid "Lift phone field"
msgstr "Til het telefoonveld op"

#. translators: %s - URL link
#: admin/class-cartbounty-admin.php:735
msgid "Prevent bots from leaving anonymous carts"
msgstr "Voorkom dat bots anonieme winkelwagens achterlaten"

#. translators: %s - URL link
#: admin/class-cartbounty-admin.php:735
msgid "In case you feel that bots might be leaving recoverable abandoned carts. Please %sview this%s to learn how to prevent bots from leaving anonymous carts."
msgstr "Als je denkt dat bots herstelbare verlaten winkelwagens achterlaten, kun je %sbekijken hoe%s je kunt voorkomen dat bots anonieme winkelwagens achterlaten."

#. translators: %s - URL link tags
#: admin/class-cartbounty-admin.php:554
msgid "Please consider upgrading to %s%s Pro%s to connect one of the professional automation services listed below."
msgstr "Overweeg om te upgraden naar %s%s Pro%s om verbinding te maken met één van de professionele automatiseringsdiensten hieronder vermeld."

#: admin/class-cartbounty-admin.php:312
msgid "You will receive regular email notifications about newly abandoned shopping carts and will be able to remind about these carts either manually or automatically by sending automated abandoned cart recovery messages."
msgstr "Je ontvangt regelmatig e-mailmeldingen over nieuw achtergelaten winkelwagens en je kunt herinneringen sturen over deze winkelwagens, zowel handmatig als automatisch door geautomatiseerde berichten voor het herstellen van achtergelaten winkelwagens te verzenden."

#. translators: %1$s - Plugin name
#: admin/class-cartbounty-admin.php:311
msgid "%1$s saves all activity in the WooCommerce checkout form before it is submitted. The plugin allows to see who abandons your shopping carts and get in touch with them."
msgstr "%1$s slaat alle activiteit op in het WooCommerce afrekenformulier voordat het wordt verzonden. De plugin staat toe om te zien wie je winkelwagen verlaat en contact met hen op te nemen."

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1454 admin/class-cartbounty-admin.php:1725
#: admin/class-cartbounty-admin.php:1820
msgid "Clicks"
msgstr "Kliks"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1450 admin/class-cartbounty-admin.php:1721
#: admin/class-cartbounty-admin.php:1816
msgid "Click rate"
msgstr "Klikfrequentie"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1444 admin/class-cartbounty-admin.php:1715
#: admin/class-cartbounty-admin.php:1810
msgid "Opens"
msgstr "Opent"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1443 admin/class-cartbounty-admin.php:1714
#: admin/class-cartbounty-admin.php:1809
msgid "Upgrade to see stats"
msgstr "Upgrade om statistieken te zien"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1439 admin/class-cartbounty-admin.php:1710
#: admin/class-cartbounty-admin.php:1805
msgid "Open rate"
msgstr "Openingspercentage"

#: templates/emails/cartbounty-admin-email-notification.php:152
msgid "View all carts"
msgstr "Bekijk alle winkelwagens"

#: templates/emails/cartbounty-admin-email-notification.php:103
msgid "Total"
msgstr "Totaal"

#. translators: %s - Link tags
#: admin/class-cartbounty-admin.php:2845
msgid "Get %sCartBounty Pro%s to enable cart data preview above."
msgstr "Verkrijg %sCartBounty Pro%s om een voorbeeld van de winkelwagen gegevens te bekijken."

#. translators: %1$d - Abandoned cart count, %2$s - Plugin name
#: admin/class-cartbounty-admin.php:2831
msgid "Great, you have saved a new recoverable abandoned cart using %2$s."
msgid_plural "Congratulations, you have saved %1$d new recoverable abandoned carts using %2$s."
msgstr[0] "Geweldig, je hebt een nieuwe herstelbare verlaten winkelwagen opgeslagen met behulp van %2$s."
msgstr[1] "Gefeliciteerd, je hebt %1$d nieuwe herstelbare achtergelaten winkelwagens opgeslagen met behulp van %2$s."

#: admin/class-cartbounty-admin.php:2828
msgid "New abandoned cart!"
msgid_plural "New abandoned carts!"
msgstr[0] "Nieuwe verlaten winkelwagen!"
msgstr[1] "Nieuwe verlaten winkelwagens!"

#. translators: %s - Link tags
#: admin/class-cartbounty-admin.php:2823 admin/class-cartbounty-admin.php:2834
msgid "Please use %sthis link%s to see full information about your carts."
msgstr "Gebruik %sdeze link%s om volledige informatie over je winkelwagens te bekijken."

#. translators: %1$d - Abandoned cart count, %2$s - Plugin name
#: admin/class-cartbounty-admin.php:2820
msgid "Excellent, you have recovered an abandoned cart using %2$s."
msgid_plural "Amazing, you have recovered %1$d abandoned carts using %2$s."
msgstr[0] "Uitstekend, je hebt een verlaten winkelwagen teruggevonden met %2$s."
msgstr[1] "Geweldig, je hebt %1$d achtergelaten winkelwagens hersteld met behulp van %2$s."

#: admin/class-cartbounty-admin.php:2817
msgid "Cart recovered! 🤟"
msgid_plural "Carts recovered! 🤑"
msgstr[0] "Winkelwagen hersteld! 🤟"
msgstr[1] "Winkelwagens hersteld! 🤑"

#. translators: %s - Color code
#: templates/cartbounty-exit-intent.php:41
msgid "<p style=\"color: %s\">%s</p>"
msgstr "<p style=\"color: %s\">%s</p>"

#. translators: %s - Color code
#: templates/cartbounty-exit-intent.php:37
msgid "<h2 style=\"color: %s\">%s</h2>"
msgstr "<h2 style=\"color: %s\">%s</h2>"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:4400
msgid "Please enter your details to add this item to your cart"
msgstr "Voer je gegevens in om dit item aan je winkelwagen toe te voegen"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:4391
#: public/class-cartbounty-public.php:1328
#: public/class-cartbounty-public.php:1329
msgid "You were not leaving your cart just like that, right?"
msgstr "Je liet je winkelwagen toch niet zomaar staan, toch?"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1533 admin/class-cartbounty-admin.php:1997
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:2937
msgid "Carts"
msgstr "Winkelwagens"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1651 admin/class-cartbounty-admin.php:4999
msgid "Search coupon..."
msgstr "Zoek waardebon..."

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1650 admin/class-cartbounty-admin.php:4998
msgid "Include an existing coupon"
msgstr "Voeg een bestaande waardebon toe"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1644 admin/class-cartbounty-admin.php:4992
msgid "Generate coupon"
msgstr "Genereer waardebon"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1633
msgid "Coupon"
msgstr "Waardebon"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1159
msgid "%s week"
msgid_plural "%s weeks"
msgstr[0] "%s week"
msgstr[1] "%s weken"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1145
msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "%s dag"
msgstr[1] "%s dagen"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1129
msgid "%s hour"
msgid_plural "%s hours"
msgstr[0] "%s uur"
msgstr[1] "%s uur"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1117
msgid "%s minute"
msgid_plural "%s minutes"
msgstr[0] "%s minuut"
msgstr[1] "%s minuten"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:5077
msgid "A single recovery email can raise your sales but sending 2 or 3 follow-up emails is proved to get the most juice out of your recovery campaigns."
msgstr "Een enkele herstel e-mail kan je verkoop verhogen, maar het is bewezen dat het verzenden van 2 of 3 opvolg-e-mails het meeste resultaat oplevert voor je herstelcampagnes."

#: admin/class-cartbounty-admin.php:5076
msgid "Make the most of your automation with a 3-step email series"
msgstr "Haal het meeste uit je automatisering met een e-mailserie van 3 stappen"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1122
msgid "Every minute"
msgid_plural "Every %s minutes"
msgstr[0] "Elke minuut"
msgstr[1] "Elke %s minuten"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:528 admin/class-cartbounty-admin.php:529
msgid "Search carts"
msgstr "Zoek winkelwagens"

#: admin/class-cartbounty-admin-table.php:353
msgid "Recently recovered"
msgstr "Onlangs hersteld"

#: admin/class-cartbounty-admin-table.php:351
msgid "Recently abandoned"
msgstr "Onlangs verlaten"

#: admin/class-cartbounty-admin-table.php:361
msgid "Sent via WordPress"
msgstr "Verzonden via WordPress"

#: admin/class-cartbounty-admin-table.php:355
msgid "New"
msgstr "Nieuw"

#: admin/class-cartbounty-admin-table.php:346
msgid "Shopping"
msgstr "Winkelen"

#: admin/class-cartbounty-admin-table.php:49
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:3952
msgid "Force send"
msgstr "Forceer verzending"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:3938
msgid "Sync finished"
msgstr "Synchronisatie voltooid"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:3931
msgid "Sync failed. Looks like you are not allowed to do this."
msgstr "Sync mislukt. Het lijkt erop dat je geen toestemming hebt om dit te doen."

#: admin/class-cartbounty-admin.php:3494
msgid "Return to store"
msgstr "Terug naar de winkel"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:3494
msgid "Successfully unsubscribed"
msgstr "Succesvol uitgeschreven"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:3494
msgid "You have successfully unsubscribed from further emails about your shopping cart."
msgstr "Je hebt je succesvol afgemeld voor verdere e-mails over je winkelwagen."

#: admin/class-cartbounty-admin.php:3136
msgid "Something is wrong."
msgstr "Er is iets mis."

#: admin/class-cartbounty-admin.php:2816
msgid "Bounty! Cart recovered! 🤟"
msgid_plural "Bounty! Carts recovered! 🤑"
msgstr[0] "Bounty! Winkelwagen hersteld! 🤟"
msgstr[1] "Bounty! Winkelwagens hersteld! 🤑"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1892
msgid "Reply-to address"
msgstr "Antwoordadres"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1888
msgid "\"From\" email"
msgstr "\"Van\" e-mail"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1884
msgid "\"From\" name"
msgstr "“Van” naam"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1879
msgid "\"From\" name tells your recipients who sent them the message. It is just as important as your subject line and can impact whether your email is opened, or not."
msgstr "De naam van de \"Van\" vertelt je ontvangers wie hen het bericht heeft gestuurd. Het is net zo belangrijk als je onderwerpregel en kan invloed hebben op of je e-mail wordt geopend of niet."

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1877
msgid "General email settings"
msgstr "Algemene e-mail instellingen"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1764 admin/class-cartbounty-admin.php:1859
msgid "Upgrade to enable this reminder"
msgstr "Upgrade om deze herinnering in te schakelen"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1673
msgid "Send"
msgstr "Verzend"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1670
msgid "Send a test email to"
msgstr "Verzend een test e-mail naar"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1666
msgid "Preview email"
msgstr "Voorbeeldweergave e-mail bekijken"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1665
msgid "Preview"
msgstr "Voorbeeld"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1660
msgid "Before activating this automation, you might want to test your email."
msgstr "Voordat je deze automatisering activeert, wil je misschien je e-mail testen."

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1658
msgid "Test email"
msgstr "Test e-mail"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1624
msgid "Include image"
msgstr "Voeg afbeelding toe"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1615
msgid "Backdrop:"
msgstr "Backdrop:"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1611
msgid "Text:"
msgstr "Tekst:"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1607
msgid "Button:"
msgstr "Knop:"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1600
msgid "Look at the default email colors and adjust them to fit your design requirements."
msgstr "Bekijk de standaard e-mail kleuren en pas ze aan om te voldoen aan je ontwerpvereisten."

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1585 admin/class-cartbounty-admin.php:1592
msgid "With cart contents in columns"
msgstr "Met winkelwageninhoud in kolommen"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1570 admin/class-cartbounty-admin.php:1577
msgid "With cart contents"
msgstr "Met winkelwagen inhoud"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1558 admin/class-cartbounty-admin.php:1562
msgid "Light"
msgstr "Licht"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1551
msgid "Template"
msgstr "Template"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1527 admin/class-cartbounty-admin.php:1991
#: admin/class-cartbounty-admin.php:2189
msgid "Main title"
msgstr "Hoofdtitel"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1523
msgid "Subject line has a huge impact on email open rate."
msgstr "De onderwerpregel heeft een grote invloed op het openen van e-mails."

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1518
msgid "Email subject"
msgstr "E-mail onderwerp"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1211 admin/class-cartbounty-admin.php:1509
msgid "Send email after"
msgstr "Verzend e-mail na"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1506
msgid "Enable email"
msgstr "E-mail inschakelen"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1494
msgid "Enable email sending to start this automated abandoned cart recovery step."
msgstr "E-mail verzenden inschakelen om deze geautomatiseerde stap voor het herstellen van verlaten winkelwagens te starten."

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1433 admin/class-cartbounty-admin.php:1704
#: admin/class-cartbounty-admin.php:1799
msgid "Sends"
msgstr "Verzendt"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1429 admin/class-cartbounty-admin.php:1700
#: admin/class-cartbounty-admin.php:1795
msgid "Queue"
msgstr "Wachtrij"

#. translators: %s - Time, e.g. 10 minutes
#: admin/class-cartbounty-admin.php:1417 admin/class-cartbounty-admin.php:1688
#: admin/class-cartbounty-admin.php:1783
msgid "Sends after %s"
msgstr "Verstuurt na %s"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1386
msgid "Configure your abandoned cart reminder emails, how they look, when to send them, include coupons, etc. You can choose to enable just one or all of them creating a 3-step automation process. The countdown of the next step starts right after the previous one is finished."
msgstr "Configureer je herinnerings-e-mails voor verlaten winkelwagens, hoe ze eruit zien, wanneer ze verzonden moeten worden, voeg waardebonnen toe, enz. Je kunt ervoor kiezen om slechts één of allemaal in te schakelen, waardoor een automatiseringsproces van 3 stappen wordt gecreëerd. De aftelling van de volgende stap begint direct nadat de vorige is afgerond."

#: admin/class-cartbounty-admin.php:724
msgid "Exclude recovered carts from notifications"
msgstr "Uitsluiten herstelde winkelwagens van meldingen"

#: includes/class-cartbounty-wordpress.php:757
msgid "Goodbyes are never easy, but this is our last reminder. Products in your shopping cart will expire unless you take them with you."
msgstr "Afscheid nemen is nooit makkelijk, maar dit is je laatste herinnering. Producten in je winkelwagen zullen verlopen tenzij je ze meeneemt."

#: includes/class-cartbounty-wordpress.php:756
msgid "Last chance to save your cart! 🛒"
msgstr "Laatste kans om je winkelwagen op te slaan! 🛒"

#: includes/class-cartbounty-wordpress.php:755
msgid "Your cart is about to expire! 🛒"
msgstr "Je winkelwagen verloopt bijna! 🛒"

#: includes/class-cartbounty-wordpress.php:754
msgid "Third email"
msgstr "Derde e-mail"

#: includes/class-cartbounty-wordpress.php:745
msgid "We are keeping items in your cart reserved for you, but do not wait too long or they will expire 😇."
msgstr "We houden de items in je winkelwagen voor je gereserveerd, maar wacht niet te lang, anders verlopen ze 😇."

#: includes/class-cartbounty-wordpress.php:744
msgid "Still thinking it over?"
msgstr "Nog aan het nadenken?"

#: includes/class-cartbounty-wordpress.php:743
msgid "Return to complete your checkout!"
msgstr "Ga terug om je afrekening af te ronden!"

#: includes/class-cartbounty-wordpress.php:742
msgid "Second email"
msgstr "Tweede e-mail"

#: includes/class-cartbounty-wordpress.php:733
msgid "We noticed that you placed some nice items in your cart. Would you like to complete your order?"
msgstr "We zagen dat je een aantal leuke artikelen in je winkelwagen hebt geplaatst. Wil je je bestelling afronden?"

#: includes/class-cartbounty-wordpress.php:732
msgid "Forgot to complete your purchase? 🙈"
msgstr "Ben je vergeten je aankoop af te ronden? 🙈"

#: includes/class-cartbounty-wordpress.php:731
msgid "Forgot something? 🙈"
msgstr "Iets vergeten? 🙈"

#: includes/class-cartbounty-wordpress.php:730
msgid "First email"
msgstr "Eerste e-mail"

#: includes/class-cartbounty-wordpress.php:259
msgid "Email successfully sent"
msgstr "E-mail succesvol verzonden"

#: includes/class-cartbounty-wordpress.php:252
msgid "Please enter a valid email"
msgstr "Voer een geldig e-mailadres in"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1690 admin/class-cartbounty-admin.php:1752
#: admin/class-cartbounty-admin.php:1785 admin/class-cartbounty-admin.php:1847
#: includes/class-cartbounty-wordpress.php:90
msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"

#: includes/class-cartbounty-wordpress.php:93
msgid "Active"
msgstr "Actief"

#: admin/class-cartbounty-admin-table.php:342
#: admin/class-cartbounty-admin.php:1464 admin/class-cartbounty-admin.php:1735
#: admin/class-cartbounty-admin.php:1830 admin/class-cartbounty-admin.php:3776
msgid "Recovered"
msgstr "Hersteld"

#: templates/emails/cartbounty-email-light.php:115
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Uitschrijven"

#: templates/emails/cartbounty-email-light.php:109
msgid "All rights reserved."
msgstr "Alle rechten voorbehouden."

#: templates/emails/cartbounty-email-light.php:109
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

#: templates/emails/cartbounty-email-light.php:86
msgid "Complete checkout"
msgstr "Afrekenen afronden"

#: templates/cartbounty-exit-intent.php:45
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:316
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Gekopieerd naar klembord"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:3132
#: includes/class-cartbounty-status.php:54
#: includes/class-cartbounty-wordpress.php:233
#: includes/class-cartbounty-wordpress.php:270
msgid "Looks like you are not allowed to do this."
msgstr "Je hebt geen toestemming om dit te doen."

#: admin/class-cartbounty-admin.php:2733 admin/class-cartbounty-admin.php:5101
msgid "Done"
msgstr "Klaar"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:329 admin/class-cartbounty-admin.php:333
msgid "Suggest a feature"
msgstr "Stel een functie voor"

#. translators: %s - Plugin name
#: admin/class-cartbounty-admin.php:328
msgid "We always welcome suggestions from our users and will evaluate each new idea to improve %s. In fact, many of the features you are currently using have arrived from users like yourself."
msgstr "We verwelkomen altijd suggesties van je als gebruiker en zullen elke nieuwe idee evalueren om %s te verbeteren. In feite zijn veel van de functies die je momenteel gebruikt afkomstig van gebruikers zoals jijzelf."

#: admin/class-cartbounty-admin.php:325
msgid "Have a new feature in mind? That's awesome!"
msgstr "Heb je een nieuw idee voor een functie? Dat is geweldig!"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:320
msgid "Need help?"
msgstr "Hulp nodig?"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:316
msgid "Get support"
msgstr "Krijg ondersteuning"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:316
msgid "Copy system report"
msgstr "Kopieer systeemrapport"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:316
msgid "View FAQ"
msgstr "Bekijk FAQ"

#. translators: %1$s - Link start, %2$s - Link end
#: admin/class-cartbounty-admin.php:315
msgid "If you have additional questions, please see the readme file, or look at %1$sfrequently asked questions%2$s."
msgstr "Als je nog meer vragen hebt, kijk dan in het readme bestand of bekijk de %1$svaak gestelde vragen%2$s."

#: admin/class-cartbounty-admin.php:308
msgid "Need help or support?"
msgstr "Heb je hulp of ondersteuning nodig?"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:667
msgid "Select none"
msgstr "Selecteer niets"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:666
msgid "Select all"
msgstr "Selecteer alles"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:664
msgid "Choose countries / regions…"
msgstr "Kies landen / regio's…"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:662
msgid "Exclude from all countries except these"
msgstr "Uitsluiten van alle landen behalve deze"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:2286 admin/class-cartbounty-admin.php:2391
msgid "Get Pro to enable"
msgstr "Verkrijg Pro om in te schakelen"

#. translators: %s - URL link tags
#: admin/class-cartbounty-admin.php:4299
msgid "Please consider upgrading to %sCartBounty Pro%s to enable this feature."
msgstr "Overweeg een upgrade naar %sCartBounty Pro%s om deze functie in te schakelen."

#: admin/class-cartbounty-admin.php:2279
msgid "Now open your store and try adding a product to your cart. Please note that while this is enabled, only users with Admin rights will be able to see the Early capture request and appearance limitations have been removed which means that you will see the request each time you try to add an item to your cart. Do not forget to disable this after you have done testing."
msgstr "Open nu je winkel en probeer een product aan je winkelwagen toe te voegen. Merk op dat zolang dit is ingeschakeld, alleen gebruikers met beheer-rechten het Early capture verzoek kunnen zien en dat de beperkingen van het uiterlijk zijn opgeheven, wat betekent dat je het verzoek ziet telkens als je een artikel aan je winkelwagen probeert toe te voegen. Vergeet niet dit uit te schakelen nadat je getest hebt."

#: admin/class-cartbounty-admin.php:2267
msgid "Enable test mode to see how the Early capture looks like."
msgstr "De testmodus inschakelen om te zien hoe de Early capture eruitziet."

#: admin/class-cartbounty-admin.php:2232 admin/class-cartbounty-admin.php:2239
msgid "Popup overlay"
msgstr "Pop-up overlay"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:2225
msgid "Next to button"
msgstr "Naast de knop"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:2200
msgid "Adjust the visual appearance of your Early capture request."
msgstr "Pas het visuele uiterlijk van je Early capture aanvraag aan."

#: admin/class-cartbounty-admin.php:2177
msgid "Choose which input field should be collected in the request."
msgstr "Kies welk invoerveld verzameld moet worden in het verzoek."

#: admin/class-cartbounty-admin.php:2170
msgid "Your guest visitors will not be able to add anything to their carts until a valid email or phone is provided."
msgstr "Je gastbezoekers kunnen niets toevoegen aan hun winkelwagen totdat een geldig e-mailadres of telefoonnummer is opgegeven."

#: admin/class-cartbounty-admin.php:2167
msgid "Enable mandatory input"
msgstr "Verplichte invoer inschakelen"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:2157
msgid "Enable Early capture"
msgstr "Vroegtijdige vastlegging inschakelen"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:2148
msgid "Enable email or phone request before adding an item to the cart."
msgstr "E-mail of telefoonaanvraag inschakelen voordat je een item aan de winkelwagen toevoegt."

#. translators: %s - Link
#: admin/class-cartbounty-admin.php:2140
msgid "Try saving more recoverable abandoned carts by enabling Early capture to collect customer’s email or phone right after the \"Add to cart\" button is clicked. You can also enable mandatory input to make sure guest visitors are not able to add anything to their carts until a valid email or phone is provided. Please note that Early capture will only be presented to unregistered visitors once every 60 minutes. Learn how to %scustomize contents%s of Early capture request."
msgstr "Probeer meer herstelbare verlaten winkelwagens op te slaan door Vroegtijdige vastlegging in te schakelen om de e-mail of telefoon van de klant direct na het klikken op de knop \"Toevoegen aan winkelwagen\" te verzamelen. Je kunt ook vereiste invoer inschakelen om ervoor te zorgen dat gastbezoekers niets aan hun winkelwagens kunnen toevoegen totdat er een geldig e-mailadres of telefoonnummer is opgegeven. Houd er rekening mee dat Vroegtijdige vastlegging slechts één keer per 60 minuten aan niet-geregistreerde bezoekers wordt gepresenteerd. Leer hoe je %sde inhoud%s van de aanvraag voor Vroegtijdige vastlegging kunt aanpassen."

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1972
msgid "Choose which input field should be collected in the popup."
msgstr "Kies welk invoerveld verzameld moet worden in de pop-up."

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1970 admin/class-cartbounty-admin.php:2175
msgid "Field type"
msgstr "Veldtype"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1948
msgid "Enable email or phone request before leaving your store."
msgstr "E-mail of telefoon aanvraag inschakelen voordat je de winkel verlaat."

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1335
msgid "Try saving more recoverable abandoned carts by enabling Early capture to collect customer’s email or phone right after the \"Add to cart\" button is clicked."
msgstr "Probeer meer herstelbare verlaten winkelwagens te redden door Vroegtijdige vastlegging in te schakelen om de e-mail of telefoon van de klant direct na het klikken op de knop \"Toevoegen aan winkelwagen\" te verzamelen."

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1331
msgid "Early capture"
msgstr "Vroegtijdige vastlegging"

#: templates/cartbounty-exit-intent.php:44
msgid "Enter your email"
msgstr "Voer je e-mail in"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:2434
msgid "Connected"
msgstr "Verbonden"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:2431
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"

#. translators: %s - Gets replaced by an integration name, e.g. MailChimp
#: admin/class-cartbounty-admin.php:2415
msgid "Not so fast, sailor! You must enable WooCommerce before we can set sail or this %s boat gets us nowhere."
msgstr "Niet zo snel, zeeman! Je moet WooCommerce inschakelen voordat we kunnen uitvaren, anders komen we met deze %s boot nergens."

#: admin/class-cartbounty-admin.php:2114
msgid "Now open your store, add a product to the cart and try leaving it. Please note that while this is enabled, only users with Admin rights will be able to see the Exit Intent and appearance limitations have been removed which means that you will see the popup each time you try to leave your store. Do not forget to disable this after you have done testing."
msgstr "Open nu je winkel, voeg een product toe aan de winkelwagen en probeer het te verlaten. Let op dat terwijl dit is ingeschakeld, alleen gebruikers met beheerdersrechten de Exit Intent kunnen zien en de beperkingen van de weergave zijn verwijderd, wat betekent dat je de pop-up elke keer zult zien wanneer je je winkel probeert te verlaten. Vergeet niet om dit uit te schakelen nadat je klaar bent met testen."

#: admin/class-cartbounty-admin.php:2102
msgid "Enable test mode to see how the Exit Intent popup looks like."
msgstr "Zet de testmodus aan om te zien hoe de Exit Intent pop-up eruitziet."

#: admin/class-cartbounty-admin.php:2079
msgid "Recommended dimensions:"
msgstr "Aanbevolen afmetingen:"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:2077
msgid "Custom image"
msgstr "Aangepaste afbeelding"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1598 admin/class-cartbounty-admin.php:2057
#: admin/class-cartbounty-admin.php:2245
msgid "Colors"
msgstr "Kleuren"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:2013 admin/class-cartbounty-admin.php:2205
msgid "Style"
msgstr "Stijl"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:2008
msgid "Adjust the visual appearance of your Exit Intent popup."
msgstr "Pas de weergave van je Exit Intent pop-up aan."

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1542 admin/class-cartbounty-admin.php:2006
#: admin/class-cartbounty-admin.php:2198
msgid "Appearance"
msgstr "Weergave"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1964
msgid "Enable mobile Exit Intent"
msgstr "Activeer mobiele Exit Intent"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1492 admin/class-cartbounty-admin.php:1946
#: admin/class-cartbounty-admin.php:2146 admin/class-cartbounty-admin.php:2308
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#. translators: %s - Link
#: admin/class-cartbounty-admin.php:1925
msgid "With the help of Exit Intent, you can capture even more abandoned carts by displaying a message including an email or phone field that the customer can fill to save his shopping cart. You can even offer to send a discount code. Please note that the Exit Intent will only be showed to unregistered users once every 60 minutes after they have added an item to their cart and try to leave your store. Learn how to %scustomize contents%s of Exit Intent popup."
msgstr "Met behulp van Exit Intent kun je zelfs meer verlaten winkelwagens vastleggen door een bericht weer te geven met een e-mail- of telefoonveld dat de klant kan invullen om zijn winkelwagen op te slaan. Je kunt zelfs aanbieden om een kortingscode te sturen. Let op: de Exit Intent wordt slechts één keer per 60 minuten getoond aan niet-geregistreerde gebruikers nadat ze een item aan hun winkelwagen hebben toegevoegd en proberen je winkel te verlaten. Leer hoe je de inhoud van de Exit Intent pop-up %saanpast%s."

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1328
msgid "Save more recoverable abandoned carts by showcasing a popup message right before your customer tries to leave and offer an option to save his shopping cart by entering his email."
msgstr "Je kunt meer herstelbare verlaten winkelwagens opslaan door een pop-up bericht te tonen vlak voordat je klant vertrekt en een optie aan te bieden om zijn winkelwagen op te slaan door zijn e-mail in te voeren."

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1282
msgid "GetResponse offers efficient and beautifully designed email marketing platform to recover abandoned carts. It is a professional email marketing system with awesome email design options and beautifully pre-designed email templates."
msgstr "GetResponse biedt een efficiënt en prachtig ontworpen e-mailmarketingplatform om verlaten winkelwagens terug te halen. Het is een professioneel e-mailsysteem met geweldige e-mailontwerp opties en prachtig vooraf ontworpen e-mail templates."

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1027
msgid "All tools"
msgstr "Alle gereedschap"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1024
msgid "All integrations"
msgstr "Alle integraties"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:695
msgid "This will only affect how abandoned cart contents are displayed in the list of abandoned carts."
msgstr "Dit heeft alleen invloed op hoe de inhoud van verlaten winkelwagens wordt weergegeven in de lijst van verlaten winkelwagens."

#: admin/class-cartbounty-admin.php:820
msgid "Other settings that may be useful."
msgstr "Andere instellingen die handig kunnen zijn."

#: admin/class-cartbounty-admin.php:818 admin/class-cartbounty-admin.php:2100
#: admin/class-cartbounty-admin.php:2265 admin/class-cartbounty-admin.php:2370
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Diversen"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:744
msgid "Enable reCAPTCHA v3"
msgstr "reCAPTCHA v3 inschakelen"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:731
msgid "Protection"
msgstr "Bescherming"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1197
msgid "Check for new abandoned carts"
msgstr "Check voor nieuwe verlaten winkelwagens"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:712
msgid "You can add multiple emails separated by a comma."
msgstr "Je kunt meerdere e-mailadressen toevoegen, gescheiden door een komma."

#: admin/class-cartbounty-admin.php:709
msgid "Admin email"
msgstr "Beheerder e-mail"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:704
msgid "Receive email notifications about newly abandoned carts. Please note, that you will not get emails about anonymous carts."
msgstr "Ontvang meldingen per e-mail over nieuw achtergelaten winkelwagens. Let op, je zult geen e-mails ontvangen over anonieme winkelwagens."

#: admin/class-cartbounty-admin.php:702
msgid "Notifications"
msgstr "Meldingen"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:603 admin/class-cartbounty-admin.php:4818
msgid "Enable"
msgstr "Inschakelen"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:598
msgid "Here you will find some special tools that will enable you to discover even more bounty. Increase your chances of getting more recoverable abandoned carts. You can enable one or all of them, just make sure not to overwhelm your visitors with information :)"
msgstr "Hier vind je enkele speciale gereedschappen waarmee je nog meer buit kunt ontdekken. Verhoog je kansen om meer herstelbare verlaten winkelwagens te krijgen. Je kunt er één of allemaal inschakelen, zorg er gewoon voor dat je je bezoekers niet overweldigt met informatie :)"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:597 admin/class-cartbounty-admin.php:888
msgid "Tools"
msgstr "Gereedschappen"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:563
msgid "Get Pro to connect"
msgstr "Verkrijg Pro om aan te sluiten"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:561 admin/class-cartbounty-admin.php:605
msgid "Edit"
msgstr "Bewerk"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:559
msgid "Connect"
msgstr "Verbinden"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:551 admin/class-cartbounty-admin.php:887
msgid "Recovery"
msgstr "Herstel"

#: admin/class-cartbounty-admin-table.php:135
msgid "View user profile"
msgstr "Bekijk gebruikersprofiel"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:291
msgid "Carts per page:"
msgstr "Winkelwagens per pagina:"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:3774
msgid "Recoverable"
msgstr "Herstelbaar"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:3773
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:2086
msgid "Add a custom image"
msgstr "Voeg een aangepaste afbeelding toe"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:693
msgid "Display abandoned cart contents in a list"
msgstr "Toon inhoud van verlaten winkelwagen in een lijst"

#. translators: %1$s - Time, e.g. 1 minute, 5 hours
#: admin/class-cartbounty-admin-table.php:317
msgid "%1$s ago"
msgstr "%1$s geleden"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:2827
msgid "New abandoned cart saved! 🛒"
msgid_plural "New abandoned carts saved! 🛒"
msgstr[0] "Nieuwe verlaten winkelwagen opgeslagen! 🛒"
msgstr[1] "Nieuwe verlaten winkelwagens opgeslagen! 🛒"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:2626
msgid "WP Cron has been disabled. Several WordPress core features, such as checking for updates or sending notifications utilize this function. Please enable it or contact your system administrator to help you with this."
msgstr "WP cron is uitgeschakeld. Verschillende WordPress core functies, zoals het controleren op updates of het verzenden van meldingen maken gebruik van deze functie. Schakel deze functie in of neem contact op met je systeembeheerder om je hierbij te helpen."

#. translators: %s - Cron event name
#: admin/class-cartbounty-admin.php:2613
msgid "It seems that WP Cron event <strong>%s</strong> required for automation is not scheduled."
msgid_plural "It seems that WP Cron events <strong>%s</strong> required for automation are not scheduled."
msgstr[0] "Het lijkt erop dat WP Cron gebeurtenis <strong>%s</strong> vereist voor de automatisering nog niet is ingepland."
msgstr[1] "Het lijkt erop dat WP Cron gebeurtenissen <strong>%s</strong> vereist voor de automatisering nog niet zijn ingepland."

#: admin/class-cartbounty-admin.php:831
msgid "You could increase the chances of saving recoverable abandoned carts by moving the email field to the top of your checkout form."
msgstr "Je zou de kans op het redden van herstelbare verlaten winkelwagens kunnen vergroten door het e-mailveld naar de top van je afrekenformulier te verplaatsen."

#: admin/class-cartbounty-admin.php:832
msgid "Please test the checkout after enabling this, as sometimes it can cause issues or not raise the field if you have a custom checkout."
msgstr "Test het afrekenen nadat je dit hebt ingeschakeld, omdat het soms problemen kan veroorzaken of het veld niet kan weergeven als je een aangepaste afrekening hebt."

#: admin/class-cartbounty-admin.php:829
msgid "Lift email field"
msgstr "Til het e-mailveld op"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1198
msgid "Disable notifications"
msgstr "Meldingen uitschakelen"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1153
msgid "Once every 2 days"
msgstr "Eens per 2 dagen"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1134
msgid "Every hour"
msgid_plural "Every %s hours"
msgstr[0] "Elk uur"
msgstr[1] ""

#: admin/class-cartbounty-admin.php:889
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#. Plugin URI of the plugin
#: cartbounty-abandoned-carts.php
msgid "https://www.cartbounty.com"
msgstr "https://www.cartbounty.com"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:4392
msgid "Enter your details below to save your shopping cart for later. And, who knows, maybe we will even send you a sweet discount code :)"
msgstr "Voer hieronder je gegevens in om je winkelwagen op te slaan voor later. En wie weet sturen we je zelfs een leuke kortingscode :)"

#: admin/class-cartbounty-admin-table.php:45
msgid "Location"
msgstr "Locatie"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:3434
msgid "Insane!"
msgstr "Te gek!"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:3430
msgid "Fantastic!"
msgstr "Fantastisch!"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:3422
msgid "Incredible!"
msgstr "Ongelofelijk!"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:3418
msgid "Amazing!"
msgstr "Geweldig!"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:3414
msgid "Awesome!"
msgstr "Geweldig!"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:3410
msgid "Congrats!"
msgstr "Gefeliciteerd!"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:5070 admin/class-cartbounty-admin.php:5085
msgid "Not now"
msgstr "Niet nu"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:5062
msgid "Use your time wisely by enabling Pro features and increase your sales."
msgstr "Gebruik je tijd verstandig door Pro-functies in te schakelen en verhoog je verkoop."

#: admin/class-cartbounty-admin.php:5061
msgid "Automate your abandoned cart recovery process and get back to those lovely cat videos 😸"
msgstr "Automatiseer je proces voor het herstellen van verlaten winkelwagens en ga terug naar die leuke kattenvideo's 😸"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:2736 admin/class-cartbounty-admin.php:5102
#: admin/class-cartbounty-admin.php:5117 admin/class-cartbounty-admin.php:5132
#: admin/class-cartbounty-admin.php:5387
#: includes/class-cartbounty-reports.php:1445
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:5100
msgid "Leave a 5-star rating"
msgstr "Geef het een 5-sterren waardering"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:5094
msgid "If you like our plugin, please leave us a 5-star rating. It is the easiest way to help us grow and keep evolving further."
msgstr "Als je onze plugin leuk vindt, laat ons dan een beoordeling van 5 sterren achter. Het is de makkelijkste manier om ons te helpen groeien en verder te blijven ontwikkelen."

#. translators: %s - Gets replaced by an excitement word e.g. Awesome!, %d -
#. Abandoned cart count
#: admin/class-cartbounty-admin.php:5093
msgid "%s You have already captured %d abandoned cart!"
msgid_plural "%s You have already captured %d abandoned carts!"
msgstr[0] "%s Je hebt al %d achtergelaten winkelwagen vastgelegd!"
msgstr[1] "%s Je hebt al %d achtergelaten winkelwagens vastgelegd!"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:517
msgid "Looks like you do not have any saved Abandoned carts yet.<br/>But do not worry, as soon as someone fills the <strong>Email</strong> or <strong>Phone number</strong> fields of your WooCommerce Checkout form and abandons the cart, it will automatically appear here."
msgstr "Het lijkt erop dat je nog geen opgeslagen verlaten winkelwagens hebt.<br/>Maar maak je geen zorgen, zodra iemand de <strong>E-mail</strong> of <strong>Telefoonnummer</strong> velden van je WooCommerce afrekenformulier invult en de winkelwagen verlaat, zal deze automatisch hier verschijnen."

#: admin/class-cartbounty-admin.php:646 admin/class-cartbounty-admin.php:886
#: includes/class-cartbounty-reports.php:115
#: includes/class-cartbounty-reports.php:124
#: includes/class-cartbounty-reports.php:130
msgid "Abandoned carts"
msgstr "Verlaten winkelwagens"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:865 admin/class-cartbounty-admin.php:1903
#: admin/class-cartbounty-admin.php:2123
msgid "Save settings"
msgstr "Instellingen opslaan"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:2059 admin/class-cartbounty-admin.php:2247
msgid "If you leave the Inverse color empty, it will automatically use the inverse color of the main color you have picked. Clear both colors to use the default colors."
msgstr "Als je de omgekeerde kleur leeg laat, zal het automatisch de omgekeerde kleur van de hoofdkleur die je hebt gekozen gebruiken. Maak beide kleuren leeg om de standaardkleuren te gebruiken."

#: admin/class-cartbounty-admin.php:2066 admin/class-cartbounty-admin.php:2254
msgid "Inverse:"
msgstr "Inverse:"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1603 admin/class-cartbounty-admin.php:2062
#: admin/class-cartbounty-admin.php:2250
msgid "Main:"
msgstr "Hoofd:"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:2044 admin/class-cartbounty-admin.php:2051
msgid "Fullscreen"
msgstr "Volledig scherm"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:2030 admin/class-cartbounty-admin.php:2037
msgid "Slide in from left"
msgstr "Schuif in van links"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1573 admin/class-cartbounty-admin.php:1588
#: admin/class-cartbounty-admin.php:1769 admin/class-cartbounty-admin.php:1864
#: admin/class-cartbounty-admin.php:2033 admin/class-cartbounty-admin.php:2047
#: admin/class-cartbounty-admin.php:2221 admin/class-cartbounty-admin.php:2235
#: admin/class-cartbounty-admin.php:2945 admin/class-cartbounty-admin.php:5068
#: admin/class-cartbounty-admin.php:5083 admin/class-cartbounty-admin.php:5115
#: admin/class-cartbounty-admin.php:5130
msgid "Get Pro"
msgstr "Verkrijg Pro"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1572 admin/class-cartbounty-admin.php:1587
#: admin/class-cartbounty-admin.php:2032 admin/class-cartbounty-admin.php:2046
#: admin/class-cartbounty-admin.php:2220 admin/class-cartbounty-admin.php:2234
msgid "Upgrade to enable this style"
msgstr "Upgrade om deze stijl in te schakelen"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:2019 admin/class-cartbounty-admin.php:2023
msgid "Appear in center"
msgstr "Verschijn in het midden"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:2111 admin/class-cartbounty-admin.php:2276
#: admin/class-cartbounty-admin.php:2381
msgid "Enable test mode"
msgstr "Schakel testmodus in"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1957
msgid "Enable Exit Intent"
msgstr "Schakel Exit intent in"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1324
msgid "Exit Intent"
msgstr "Intentie om te stoppen"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:230 admin/class-cartbounty-admin.php:232
#: admin/class-cartbounty-admin.php:263
msgid "CartBounty Abandoned carts"
msgstr "CartBounty verlaten winkelwagens"

#. Description of the plugin
#: cartbounty-abandoned-carts.php
msgid "Save abandoned carts by instantly capturing WooCommerce checkout form before submission."
msgstr "Sla verlaten winkelwagens meteen op door gelijk het WooCommerce afrekenformulier voor versturen op te slaan."

#. Plugin Name of the plugin
#: cartbounty-abandoned-carts.php
msgid "CartBounty - Save and recover abandoned carts for WooCommerce"
msgstr "CartBounty - Save and recover abandoned carts for WooCommerce"

#. Author URI of the plugin
#: cartbounty-abandoned-carts.php
msgid "http://www.majas-lapu-izstrade.lv/en"
msgstr "http://www.majas-lapu-izstrade.lv/en"

#. Author of the plugin
#: cartbounty-abandoned-carts.php
msgid "Streamline.lv"
msgstr "Streamline.lv"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:357
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om deze pagina te bezoeken."

#: admin/class-cartbounty-admin-table.php:118
#: admin/class-cartbounty-admin-table.php:397
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: admin/class-cartbounty-admin-table.php:48
msgid "Time"
msgstr "Tijd"

#: admin/class-cartbounty-admin-table.php:47
msgid "Cart total"
msgstr "Totaal winkelwagen"

#: admin/class-cartbounty-admin-table.php:46
#: templates/emails/cartbounty-admin-email-notification.php:102
msgid "Cart contents"
msgstr "Inhoud winkelwagen"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1980 admin/class-cartbounty-admin.php:2185
msgid "Phone"
msgstr "Telefoon"

#: admin/class-cartbounty-admin.php:1976 admin/class-cartbounty-admin.php:2181
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: admin/class-cartbounty-admin-table.php:43
msgid "Name, Surname"
msgstr "Voornaam, achternaam"

#: admin/class-cartbounty-admin-table.php:42
msgid "ID"
msgstr "ID"